Buildings evacuated as earthquake-prone New Zealand city is shaken by strong tremors, leaving several people injured.