Trove of files recently made public reveal American efforts to maintain political and economic control over island.