Jisr al-Shughur residents flee to Turkish border, a day after government vowed retaliation for "deadly ambush".