Yemeni security forces pounded the home of a tribal leader whose supporters are suspected of injuring top government officials, a flurry of shelling that left 10 people dead and 35 others wounded.