British Apache attack helicopters have been used over Libya for the first time, Nato has confirmed.