Protesters clash with UN peacekeepers in second-largest city of Cap Hatien over epidemic that has killed more than 900.