Yemeni President Ali Abdullah Saleh urges troops to confront his tribal opponents, in an audio message hours after he is injured in an attack.