At least 37 people die in overnight fighting in the Yemeni capital Sanaa, as violence escalates following the breakdown of a ceasefire.