England snatch an improbable innings victory over Sri Lanka with one of the most remarkable wins in Test history.