Nationalists gather in Serbia to denounce arrest of general accused of war crimes, with many calling him a "hero".