Some of the biggest financial institutions in the world held billions of dollars of Libyan state funds, a leaked report has revealed.