Tribal fighters opposed to Yemeni President Ali Abdullah Saleh seized government buildings in Sanaa as hundreds try to flee the capital.