At least 15,000 flee to South Sudan amid burning and looting as troops sent by Khartoum seize disputed border area.