Four dead and 14 wounded in attack in remote eastern town, while Afghan Taliban deny reports that Mullah Omar is dead.