Gunmen wearing suicide vests engaged in a shootout with Afghan security forces, killing five and injuring another six.