The grandfather and mother of a four-year-old girl whose body was found in a suitcase in a Tel Aviv river are convicted of her murder.