Two ships carrying Iranian activists return to docks after facing "threats" from warships en route to Bahrain.