Gunmen open fire on a car belonging to the Saudi consulate in Karachi, killing a Saudi citizen, police say.