Woman killed and Lebanese soldier among injured as thousands flee crackdown in nearby Syrian town of Talkalakh.