Iranian weapons banned for export under Security Council resolutions are making their way to Syria, according to a new report from the United Nations.