At least five reported killed in shelling of Homs despite calls from UN chief for end to crackdown on protests.