The Iraqi government has been accused of denying Iranian dissidents living in Camp Ashraf free access to medical treatment.