UN refugee agency calls on NATO and EU to intervene as hundreds of migrants drown while trying to escape conflict.