The Palestinian Authority says it is unable to pay thousands of staff as Israel withholds taxes owed in protest at a Hamas-Fatah unity deal.