Homegrown group says it was responsible for explosion in police facility in Karachi that claimed at least 15 lives.