Libyan state TV shows footage of Saif al-Arab, allegedly killed in NATO raid, amid heightened diplomatic tensions.