A UN team is due to arrive in Tripoli to investigate allegations of human rights violations in Libya since the start of the conflict in February.