Bahrain orders the expulsion of a leading Iranian diplomat, amid rising tensions between the two states, Bahraini state media reports.