As violence breaks out in parts of Haiti, donor nations want answers to lingering fraud allegations in recent elections