Aide to Ali Abdullah Saleh says leader has agreed to step down under a 30-day transition plan after weeks of protests.