Fighting has erupted again at the Thai-Cambodia border early on Saturday, forcing thousands to evacuate nearby villages.