Islamic militants are making sophisticated use of mobiles phones to spread propaganda, a study suggests.