Western Libyan city reels from attack while rebels take control of key crossing along Tunisia border.