Bradley Manning will be moved to new facility for inmates awaiting trial amid criticism over his treatment.