A row escalates as French authorities block Italian trains in an attempt to stop migrants from north Africa entering the country.