Two Palestinian teenagers are arrested on suspicion of carrying out the brutal murder of an Israeli settler family while they slept in their home, officials say.