Aviation regulator to overhaul schedules for tower operators as fatigue-caused naps on the job spike, raising concerns.