Discovery in northern Durango state comes as police officers are held on suspicion of protecting drug gang members.