Rival neighbours to restart direct sports games, frozen since the deadly 2008 Mumbai attacks, in a bid to thaw ties.