Japanese and US troops launch massive hunt for bodies as thousands remain missing a month after quake-triggered tsunami.