Nato refuses to apologise for an air strike that hit anti-Gaddafi forces in Libya, saying it had not been aware rebels had tanks.