Turkey offers a "roadmap" to end the conflict as apparent NATO friendly fire causes opposition retreat in east.