The international community needs to step up and "play a more active role" in investigating the deaths of protesters in Yemen, Amnesty International said Tuesday.