At least one person dies and scores are injured when police shoot at protesters in the Yemeni city of Taiz, local residents say.