At least one dead and makeshift clinic said to be "overwhelmed" as forces loyal to Libyan leader pound the western city.