Upcoming World Cup cricket game overshadows first talks between the two nuclear rivals since the 2008 Mumbai attacks.