Efforts to stabilise stricken Fukushima nuclear plant are being hampered by leaking radioactive water.