Low turnout and fraud claims mar first poll in 20 years in which two military-backed parties ran virtually unopposed.