Tens of thousands of people have turned out in Yemen for the funerals for dozens of protesters who were shot dead on Friday.