Technicians to vent radioactive gas into air due to new rise in pressure at crippled, leaking Fukushima nuclear complex.